Quantcast
Channel: Jozef Jaroščiak - Blog » Preklady z Angličtiny (Wikipédia, Youtube…)
Browsing all 7 articles
Browse latest View live

Ako prirodzene znížiť vysoký krvný tlak?

15.Aprila.2001 sa vo vedeckej tlači ´Journal of Human Hypertension´ objavil článok pod názvom ´Ovládanie Dýchania Znižuje Krvný Tlak´, ktorý oznámil pozoruhodný prielom špecialistov na hypertenziu a...

View Article



Christopher McDougall – Sme zrodeny pre beh?

Moj prvy pokus o preklad Anglictiny do Slovenciny: Ak by ste to chceli niekto zlepsil, tu je obsah suboru SRT (vs. 1.0), treba do neho dorobit Slovenske akcenty (bohuzial nemam Sk klavesnicu) a tiez...

View Article

Georgios Stavros

Georgios Stavros (1788-1869) bol Grécky bankár a revolucionár. Tiež známy ako jeden zo zakladateľov a prvý guvernér národnej banky Grécka. Obsah 1 Začiatky 2 Grécka vojna za nezávislosť 3 Po...

View Article

Meissnerov jav

Meissnerov jav popisuje vyhostenie magnetického poľa zo supravodiča počas jeho prechodu do supravodivého štádia. Nemecký fyzici Walther Meissnerov a Robert Ochsenfeld objavili tento jav v roku 1933,...

View Article

Mikko Hypponen: Tri typy on-line útokov

Môj preklad prednášky Mikko Hypponena, experta na počítačovú kriminalitu, o troch typoch on-line útokov na naše súkromie a údaje. Preklad je uverejnený na TED.com:...

View Article


Kravské mlieko je ideálnou potravou — pre teľatá!

Ľudia naučený že kravské mlieko je “dokonala potravina” budú asi šokovaný tým, že dnes veľa prominentných lekárov linkuje spotrebu kravského mlieka už k takmer dvom desiatkam rôznych ochorení deti a...

View Article

Alone in the Wilderness – Sam v Divocine (Hruby Slovensky preklad)

Film Alone in the Wilderness (Sam v Divocine) ma niekolko rokov dozadu dost oslovil; a tak som k nemu pridal Slovenske titulky a spristupnil ho online. Dokument rozprava pribeh Richarda Proennekeho,...

View Article
Browsing all 7 articles
Browse latest View live




Latest Images